עיקרי אַחֵר חג המולד בסמטה *

חג המולד בסמטה *

  • Christmas Alley

TheHolidaySpot - פסטיבל וחגיםהצג תפריט ↓

סיפור חג המולד מאת אוליב תורן מילר



חג המולד בסמטה

- זית ת'ורן מילר

'אני מצהיר ש'לא מחר הוא חג המולד' אני נקי שכחתי מכל זה, 'אמרה אן הזקנה, הכביסה, עצרה בעבודתה והחזיקה את השטוח תלוי באוויר.

'הרבה טוב זה יעשה לנו,' נהם קול לא מרוצה מהמיטה הגסה בפינה.

'אין לנו הרבה תוספת, מה שבטוח,' ענתה אן בעליצות והורידה את הברזל אל חיק החולצה לפניה, 'אבל לפחות יש לנו מספיק לאכול, ואש טובה, וזה עוד יותר לחלקם יש גם לא אלף קילומטר מכאן. '



'יכול להיות שיהיו לנו הרבה יותר,' אמר הקול המדאיג, 'אם לא היית חושב כל כך הרבה יותר על זרים ממה שאתה עושה על הנוחות של עמך בעצמך, תוך שמירה על בית קבצנים כאילו אתה גברת!'

״עכשיו, ג׳ון, ״ ענתה אן והוציאה מגהץ נוסף מהאש, ״אתה לא כל כך גרוע כמו שאתה מעמיד פנים. לא היית שאהפוך אותם ליצורים מסכנים לרחובות כדי לקפוא, נכון, נכון? '

'זה לא ענייננו לשלם עבורם שכר דירה,' רטן ג'ון. ״כל אחד לעצמו, אני אומר, בתקופות הקשות האלה. אם הם לא יכולים לשלם, היית צריך לשלוח אותם יש הרבה מה שיכול. '



חג המולד בסמטה - מאת אוליב תורן מילר

'הם ישלמו מספיק מהר אם הם יוכלו לקבל עבודה,' אמרה אן. ״הם חברים ישרים טובים, כל אחד, ושילמו לי באופן קבוע כל עוד היה להם סנט. אבל כשמאות עובדות בעיר, מה הם יכולים לעשות? '

'זה לא עניינך, אתה יכול לפנות אותם!' נהם ג'ון.

'ולהשאיר לילדים המסכנים להקפיא וגם לרעוב?' אמרה אן. 'מי ייקח אותם אי פעם בלי כסף, הייתי רוצה לדעת? לא, ג'ון, 'הוריד לה את הברזל כאילו התכוונה לכך,' אני שמח שאני מספיק טוב בכדי לשטוף ולגהץ, ולשלם את שכר הדירה שלי, וכל עוד אוכל לעשות זאת, ולהרחיק את הרעב אתה והילד, לעולם לא אפנה את הנשמות המסכנות, לפחות, לא במזג האוויר החורפי המקפיא הזה. '

'כאן' חג המולד, 'המשיך הזקן בבכי,' ולא אגורה לבזבז, 'אני צריך שמיכה אחרת כל כך גרועה, עם הרומטיז שלי,' לא היה לי טיפת תה בשביל שאני לא לא יודע כמה זמן! '

'אני יודעת את זה,' אמרה אן ומעולם לא הזכירה שגם היא הייתה בלי תה, ולא רק זה, אלא עם קצבה קטנה של אוכל מכל סוג שהוא, 'ואני מצטערת נואשת שאני לא מצליחה לקבל משהו עבור קייטי. הילד מעולם לא התגעגע למשהו קטן בגרביה. '

'כן,' פגע ג'ון, 'כל כך אכפת לך מבשרך' דם. לילד לא היה דבר בחורף הזה. '

'זה נכון מספיק,' אמרה אן באנחה, 'וזה' הדבר הכי קשה מכל שהיה לי להרחיק אותה מבית הספר כשהיא עושה כל כך יפה. '

'ו' כפות רגליה על האדמה, 'נהם ג'ון.

'אני יודעת שהנעליים שלה גרועות,' אמרה אן, תולה את החולצה על קו שנמתח על פני החדר, וכבר הייתה כמעט מלאה בבגדים מגוהצים טרי, 'אבל הם טובים יותר מילדי פרקר.'

'מה זה לנו?' כמעט צעק הזקן החלש, מנענע את אגרופו לעברו בזעם.

״טוב, שמור על העשתונות, זקן, ״ אמרה אן. 'אני מצטער שזה כל כך קשה איתך, אבל כל עוד אני יכול לעמוד על הרגליים, אני לא אמור לאף אחד להקפיא, זה בטוח.'

'כמה תשיג עבורם?' אמר הזקן האומלל, אחרי שתיקה של כמה רגעים, והצביע בידו על הבגדים הנקיים שעל הקו.

'שני דולרים,' אמרה אן, 'ומחציתם חייבים להשלים את דמי השכירות בחודש הבא. יש לי עוד קצת לפצות, ורק שבוע לעשות את זה, ולא יהיה לי עוד סנט עד יום אחרי מחר. '

'טוב, הלוואי שתצליח לקנות לי מעט תה,' ייבב הזקן 'נראה כאילו זה ילך ממש למקום, ויחמם קצת את העצמות הישנות שלי.'

'אני אנסה,' אמרה אן, מסתובבת במוחה כיצד תוכל לחסוך כמה אגורות מהרכישות החיוניות שלה כדי להשיג תה וסוכר, כי בלי סוכר הוא לא ייגע בזה.

כשהוא מיואש במאמץ יוצא הדופן שלו, הזקן ירד עכשיו לישון, ואן הסתובבה בשקט, קיפלה ונערמה את הבגדים לסל גדול שכבר מלא. כשכולם היו ארוזים, וכוסו יפה בחתיכת מוסלין נקייה, היא לקחה צעיף ומכסה מנוע ישן ממסמר בפינה, שמה אותם, כיבתה את הנר, כי אסור שזה יישרף רגע אחד שלא לצורך, ו , הרימה את הסל שלה, יצאה אל ליל החורף הקר, וסגרה ברכות את הדלת מאחוריה.

הבית היה על סמטה, אבל ברגע שהיא פנתה לפינה היא הייתה ברחובות הבהירים, נוצצת במנורות ובהומואים. חלונות הראווה היו מבריקים עם תצוגות חג מולד, ואלפי קונים לבושים בחום התעכבו לפניהם, צחקו ושוחחו ובחרו את רכישותיהם. אין ספק שזה נראה כאילו לא יכול להיות כאן חסר.

מהר ככל שהנטל שלה יאפשר לה, עוברת הכובסת הזקנה דרך הקהל לרחוב רחב וטילפנה בפעמון המרתף של בית ראוותני גדול.

'אה, זו מכבסת הכביסה!' אמר משרת נוצץ למראה שענה לפעמון 'שם את הסל ממש כאן. גברת קית'י לא יכולה להסתכל עליהם בלילה. יש חברה בסלון - מסיבת חג המולד של מיס קארי. '

'בקש ממנה בבקשה לשלם לי - לפחות חלק,' אמרה אן הזקנה בחופזה. ״אני לא רואה איך אני יכול להסתדר בלי הכסף. סמכתי על זה. '

'אני אשאל אותה,' אמרה הצעירה העניינית ופנתה לעלות למעלה 'אבל זה לא מועיל.'

חוזרת בעוד רגע, היא העבירה את ההודעה. 'אין לה שום שינוי בלילה שתגיע בבוקר.'

'אני היקר!' חשבה אן, כשצעדה בחזרה ברחובות, 'זה יהיה אפילו גרוע מכפי שציפיתי, כי אין חתיכה לאכול בבית, ולא אגורה לקנות איתה. ובכן - טוב - האדון יספק, אומר הספר הטוב, אבל זה ימים חשוכים אדירים, וקשה להאמין. '

כשנכנסה לבית התיישבה אן בשקט לפני השריפה שפג. היא הייתה עייפה, עצמותיה כאבו, והיא הייתה חלשה מחוסר אוכל.

בעייפות היא הניחה את ראשה על הידיים, וניסתה לחשוב על דרך כלשהי להשיג כמה סנטים. לא היה לה שום דבר שהיא יכולה למכור או להעביד, כל מה שהיא יכולה להסתדר בלעדיו עבר בעבר במקרי חירום דומים. לאחר שישבה שם זמן מה, וסובבה תוכנית אחר תוכנית, רק כדי למצוא את כולם בלתי אפשריות, היא נאלצה להסיק שהם חייבים ללכת ללא מיטה למיטה.

בעלה רטן, וקייטי - שנכנסה משכנה - בכתה מרעב, ואחרי שהם ישנו אמנה הזקנה התגנבה למיטה כדי להתחמם, מיואשת יותר משהייתה כל החורף.

אם היינו יכולים לראות רק קצת קדימה! כל הזמן הזה - הכי חשוך שראה הבית בסמטה - עזרה הייתה בדרך אליהם. מיסיונר עיר טוב לב, שביקר אצל אחת המשפחות האומללות שגרה בחדרים העליונים של ביתה של אן הישנה, ​​למד מהם על הצדקה האצילית של הכובסת הזקנה והצנועה. זה היה יותר מארגני צדקה, כי היא לא רק ששללה מעצמה כמעט כל נחמה, אלא היא סבלה את תוכחות בעלה ואת דמעות ילדה.

כשסיפרו את הסיפור למסיבה של חבריו בערב חג המולד הזה, ליבם היה מוטרד, והם מיד רוקנו את ארנקם לידיו בשבילה. והמתנה הייתה ממש באותו רגע בכיס של המיסיונרית, וחיכתה לבוקר שיעשה לה את חג המולד שמח. בוקר חג המולד נשבר קר וקר. אן הייתה מוקדמת, כרגיל, הציתה את אש, עם אחרון פחם, פינה את שני החדרים שלה, והשאירה את בעלה וקייטי במיטה, התחילה לנסות להשיג את הכסף שלה כדי לספק ארוחת בוקר עבור אוֹתָם. בפתח היא פגשה את המיסיונר.

'בוקר טוב, אן,' אמר. 'אני מאחל לך חג מולד שמח.'

'תודה אדוני,' אמרה אן בעליצות 'אותו דבר לעצמך.'

'כבר ביקרת בארוחת הבוקר?' שאל המיסיונר.

״לא, אדוני, ״ אמרה אן. 'פשוט יצאתי לזה.'

'גם אני לא,' אמר הוא, 'אבל לא יכולתי לסבול לחכות עד שאכלתי ארוחת בוקר לפני שהבאתי לך את מתנת חג המולד שלך - אני חושד שעוד לא הייתה לך.'

רחוב שמח תמונות יום הפטיקס

אן חייכה. 'אכן, אדוני, לא היה לי כזה מאז שאני זוכר את עצמי.'

״טוב, יש לי אחד בשבילך. היכנס ואני אספר לך על זה. '

יותר מדי נדהמת ממילים, אן הובילה אותו לחדר. המיסיונר פתח את ארנקו והגיש לה גליל שטרות.

'למה מה!' היא התנשפה ולקחה את זה מכנית.

'כמה חברים שלי שמעו על ההתייחסות הנדיבה שלך למשפחות העניות בקומה העליונה,' הוא המשיך, 'והם שולחים לך את זה, בכבוד ובאיחולים לחג המולד. עשה רק מה שבא לך - זה לגמרי שלך. לא תודה, 'המשיך בעוד היא נאבקת לדבר. ״זה לא ממני. פשוט תיהנו מזה - זה הכל. זה עשה להם טוב יותר לתת ממה שאתה יכול לקבל, 'ולפני שהיא הספיקה לדבר מילה הוא נעלם.

מה עשתה מכבסת הזקנה?

ובכן, תחילה נפלה על ברכיה וקברה את פניה הנסערות במצעי המיטה. כעבור זמן מה היא נודעה לסערת מילים של בעלה, והיא קמה, הכניעה עד כמה שאפשר את התסיסה שלה, וניסתה לענות על שאלותיו המטורפות.

'כמה הוא נתן לך, טיפש ישן?' הוא צרח 'אתה לא יכול לדבר, או שאתה מוכה מטומטם? תתעורר! הלוואי והייתי יכול להגיע אליך! הייתי מטלטל אותך עד ששיניך קשקשו! '

מראהו המרושע היה סימן, וניכר היה שהוא חסר רק הכוח להיות טוב כמו המילה שלו. אן עוררה את עצמה מהטמטום שלה ודיברה סוף סוף.

״אני לא יודע. אני אספר את זה. ' היא פירקה את השטרות והתחילה.

'אלוהים!' היא קראה בהתרגשות, 'הנה שטרות של עשרה דולר! אחד, שניים, שלוש ועשרים שעושה חמש - וחמישה הם חמישים וחמש - שישים - שבעים - שמונים - שמונים וחמש - תשעים - מאה - ושניים וחמש הם שבע , ושניים ואחד הם עשר, עשרים ועשרים וחמש - מאה עשרים וחמש! למה, אני עשיר! ' היא צעקה. 'השבח לאל! אה, זה יום חג המולד המפואר! ידעתי שהוא יספק. קייטי! קייטי! ' היא צרחה על דלת החדר השני, שם הילד ישן. 'חג שמח לך, יקירתי'! עכשיו אתה יכול לקבל נעליים! ושמלה חדשה! ו - ו - ארוחת בוקר, וארוחת ערב רגילה לחג המולד! הו! אני מאמין שאשתגע! '

אבל היא לא עשתה זאת. שמחה לעתים רחוקות פוגעת באנשים, והיא הוחזרה לענייני היומיום על ידי קולו המוזר של בעלה.

'עכשיו אשתה את התה שלי,' שמיכה חדשה, 'טבק - כמה רציתי מקטרת!' והוא המשיך למנות את מבוקשו בזמן שאן ממהרת, מוציאה את מרבית כספה ופעם נוספת מתכוננת לצאת.

'אני ארוץ ואקח ארוחת בוקר,' אמרה, 'אבל אל תספרי לנשמה על הכסף.'

'לא! הם ישדדו אותנו! ' צרח הזקן.

'שְׁטוּיוֹת! אני אסתיר את זה טוב, אבל אני רוצה לשמור את זה בסוד מסיבה אחרת. אכפת, קייטי, את לא מספרת? '

'לא!' אמרה קייטי בעיניים פקוחות. 'אבל האם באמת אוכל לקבל שמלה חדשה, מאמי ונעליים חדשות - והאם זה באמת חג המולד?'

'זה ממש חג המולד, יקירתי', אמרה אן, 'ותראה מה אמא ​​תביא אליך הביתה, אחרי ארוחת הבוקר.'

הארוחה המפוארת של נקניקיות, תפוחי אדמה ותה חם עישנה במהרה על השולחן, ונטרפה בשקיקה על ידי קייט ואביה. אבל אן לא יכלה לאכול הרבה. היא הייתה חסרת נפש, ושתתה רק כוס תה. ברגע שארוחת הבוקר הסתיימה, היא עזבה את קייטי כדי לשטוף את הכלים, והתחילה שוב.

היא הלכה לאט ברחוב וסובבה בתודעה תוכנית נהדרת.

״תן לי לראות, ״ אמרה לעצמה. 'יהיה להם יום שמח בפעם אחת. אני מניח שג'ון ימלמל, אבל האדון שלח לי את הכסף הזה, ואני מתכוון להשתמש בחלק ממנו כדי לעשות להם יום טוב אחד. '

לאחר שהתיישבה בדעתה, המשיכה במהירות רבה יותר וביקרה בחנויות שונות בשכונה. כשלבסוף היא חזרה הביתה, הסלסלה הגדולה שלה הייתה ממולאת עד כמה שהיא יכולה להחזיק, והיא נשאה בנוסף צרור.

'הנה התה שלך, ג'ון,' אמרה בעליצות, כשפרקה את הסל, 'קילו שלם ממנו וסוכר וטבק ומקטרת חדשה.'

תמונות הודיה שמח לשתף בפייסבוק

'תן לי עכשיו', אמר הזקן בשקיקה 'אל תחכה להוציא את שאר הדברים.'

'והנה שמלה חדשה בשבילך, קייטי,' המשיכה אן הזקנה, לאחר ששימחה את ג'ון מאוצרותיו, 'ממש בהיר, וזוג נעליים, וכמה גרבי צמר אמיתיים אה! כמה חם יהיה לך! '

'אוי, כמה נחמד, אמא!' קראה קייט וקפצה. 'מתי תכין את השמלה שלי?'

'מחר,' ענתה האם, 'ותוכלו ללכת שוב לבית הספר.'

'אה, יופי!' היא התחילה, אבל פניה נפלו. 'אם רק מולי פארקר הייתה יכולה ללכת!'

״אתה מחכה ורואה, ״ ענתה אן במבט ידיעה. 'מי יודע מה יביא חג המולד למולי פארקר?'

'עכשיו הנה צלי גדול ונחמד', המשיכה האישה המאושרת, עדיין פורקת, 'ותפוחי אדמה ולפת וכרוב ולחם וחמאה וקפה ו ...'

'מה בעולם! אתה הולך לעשות מסיבה? ' שאל הזקן בין הנשיפות, בוהה בה בפליאה.

'אני אגיד לך בדיוק מה אני הולך לעשות,' אמרה אן בתקיפות, והתגברה בהתנגדות, 'וזה טוב כמו שנעשה, אז אתה לא צריך לומר מילה על זה. אני הולך לאכול ארוחת חג מולד, ואני מזמין כל נשמה מבורכת בבית הזה לבוא. הם יהיו חמים ומלאים פעם אחת בחייהם, אנא אלוהים! וקייטי, 'היא המשיכה בלי נשימה, לפני שהזקן התאושש מספיק מתדהמתו לדבר,' עלה עכשיו למעלה למעלה והזמין כל אחד מהאבות עד לתינוקת של גברת פרקר לבוא לארוחת ערב בשעה בשעה שלוש נצטרך לשמור על שעות אופנתיות, זה כל כך מאוחר ועכשיו, קייט, אף מילה על הכסף. ותמהר לחזור, ילד, אני רוצה שתעזור לי '.

להפתעתה, ההתנגדות מבעלה הייתה פחות ממה שציפתה. נראה כי הטבק החביב הרגיע את עצביו ואף פתח את ליבו. אסיר תודה על כך, החליטה כי מקטרתו לעולם לא תחסר טבק בזמן שהיא יכולה לעבוד.

אבל עכשיו דאגות ארוחת הערב קלטו אותה. את הבשר והירקות הכינו, הפודינג הכין, והשולחן הארוך נמרח, אם כי היא נאלצה לשאול כל שולחן בבית, וכל מנה כדי שיהיה לה מספיק להסתובב.

בשעה שלוש כשהאורחים נכנסו, זה באמת היה מראה נעים מאוד. האש החמה והבהירה, השולחן הארוך, מכוסה בארוחה מפוארת, ובעיניהם, ארוחה מפנקת, שכולה מעשנים חמים. ג'ון, בחליפתו המוברשת בקפידה, בכורסה למרגלות השולחן, אן בהמולה ממהרת וקבלת פנים, וצלחת ומושב לכל אחד.

איך נהנו היצורים החצי מורעבים איך הילדים מילאו וההורים נראו באושר שקרוב מאוד עד דמעות כמה ג'ון באמת חייך ודחק בהם להחזיר את הצלחות שלהם שוב ושוב, ואיך אן הכביסה, היו החיים והנשמה של כל זה, אני לא יכול לדעת.

אחרי ארוחת הערב, כשהמתארחות המסכנות התעקשו להתנקות, והעניים התיישבו ליד האש כדי לעשן, שכן ג'ון הזקן למעשה עבר סביב הטבק האהוב שלו, אן החליקה בשקט לכמה דקות, לקחה ארבע חבילות גדולות מ ארון מתחת למדרגות, ונעלם למעלה. בקושי התגעגעו אליה לפני שחזרה שוב.

ובכן, כמובן שהיה יום נהדר בבית על הסמטה, והאורחים ישבו זמן רב אל בין הערביים לפני האש החמה, ודיברו על בתיהם הישנים במולדת, על החורף הקשה והסיכויים לעבודה באביב.

כשסוף סוף הם חזרו לאי הנוחות הצוננת שבחדרים שלה, כל משפחה מצאה חבילה המכילה שמלה חמה חדשה וזוג נעליים לכל אישה וילד במשפחה.

'ונשאר לי מספיק,' אמרה אן מכבסת הכביסה לעצמה כשחשבה את הוצאות היום, 'לקנות את הפחם שלי ולשלם את שכר הדירה שלי עד האביב, כדי שאוכל לחסוך קצת את העצמות הישנות שלי. ובטוח שג'ון לא יכול לקטר על שהותם עכשיו, כי זה כל הזמן לשמור עליהם שהיה לי בכלל חג מולד מבורך כזה. '


*מתוך 'חג המולד הקווירי של קריסטי', הוגטון, מיפלין ושות ', 1904.


חזרה לסיפורים עיקריים

אָהוּב האזורים הארגונומיים לנשק את בן / בת הזוג שלך דייטינג ראש השנה הסיני אָהוּב אירועי חג חם

ללמוד בבריטניה

ראש השנה הסיני
חג האהבה
הצעות מחיר לאהבה וטיפול עם תמונות לוואטסאפ, פייסבוק ופינטרסט
הגדרת הכרויות
בעיות ופתרונות ביחסים



  • בית
  • בית חג המולד
  • שנה חדשה
  • צור קשר

מאמרים מעניינים

בחירת העורך

למה אלוקים!
למה אלוקים!
יהודים סבורים כי המילה אלוקים מעניקה כבוד והערצה רבה יותר לכל יכול אם משווים אותה למילה 'אלוהים'. קרא והכיר את המשמעות של אלוקים.
דורגה פוג'ה ארתי
דורגה פוג'ה ארתי
להלן מילות השיר (נוסח) של מאה דורגה ארטיס הפופולרי ביותר. הורד וקרא אותם כדי לעבוד את מא דורגא.
Ganesh Chaturthi תמונות וכרטיסים לוואטסאפ ופייסבוק
Ganesh Chaturthi תמונות וכרטיסים לוואטסאפ ופייסבוק
תמונות Ganesh Chaturthi בחינם 2020 - מחפשים את התמונות הטובות ביותר או תמונות Ganesh Chaturthi? ניתן להוריד בחינם תמונות של Ganesh Chaturthi, כרטיסים שיש לשלחו כברכות ב- WhatsApp, בפייסבוק, באינסטגרם, באימייל או בכל שליח אחר. מאחלת את גאנש צ'אטורתי שמח לכולם ובכל הקבוצות.
משחק התאמת פרסים לחג המולד
משחק התאמת פרסים לחג המולד
רוצה לפתור את משחק התאמת הפרסים לחג המולד אז הנה תשובות לפאזל.
ימי קודש גבוהים
ימי קודש גבוהים
עשרת הימים של הימים הקדושים הם בעלי חשיבות עליונה בתרבות היהודית. עשרת הימים הללו מתחילים בראש ומסתיימים ביום כיפור, והם ימי תשובה.
תמונות לצבע
תמונות לצבע
הדפיסו תמונות יפות של לורד שיווה ופרוואטי וצבעו אותם כרצונכם. הפוך את חגיגות השיבררי שלך לצבעוניות יותר.
מתכונים לרוטב אטריות ודבש לראש השנה
מתכונים לרוטב אטריות ודבש לראש השנה
מדריך צעד אחר צעד שיעזור לכם לבשל אטריות עם גבינת קוטג 'וחמאה. דעו גם להכין רוטב דבש לפנקייק וופלים.